Ali İlqaroğlu
Salam, qadın. Mən bu məktubu sənə səni bir əşya kimi pul qarşılığında evləndirən, xəyallarını heçə sayaraq, gözünün yaşına baxmayaraq, heç razılığını belə soruşmadan 14-15 yaşında məcburi evləndirən, bir “günah” etdiyin üçün səni daş-qalaq edən, ac qalanda səni kəsib yeməyi halal bilən, səni cinsi ehtiyyacın təminedicisi olaraq görən və yalnız bu məqsədlə səninlə “ailə” həyatı quran qəlblərdən yazıram. Səni və balalarını evdə ac qoyub, bardakı qızların sinəsinə pul yapışdıranların, “qadın hara,təhsil hara” deyənlərin, bir neçə qızla eyni anda sevgili olub da hisllərlə mahir bir rəqqas kimi oynayanların, erkən evlilik, qız qaçırtma, qadına şiddət kimi iyrənclikləri öz dini inancına bürüyən dindarların qəlbindən xitab edirəm sənə. Buralar çox pis gündədi. İnsanlığın ölümündən sonra bu qəlblərdə elə bir üfunət iyi hökm sürür ki, mən nəfəsimi zorla alıram. Bilirəm bu məktubu yazmağımın səbəbi çox maraqlı gəldi sənə. O zaman keçək əsas mətləbə. Yuxarıda sadaladığım qəlblərdə məni çoxdan yatırdıblar. Mən nə zaman öz sözümü demək istəsəm pul sevgisi, qəzəb duyğusu, “Mentalitet” düşüncəsi məni susdururdu. Ama sənə qarşı olunan zülmləri gördükcə özüm özümdən iyrəndim. Pis əməllərinə görə insana əzab verən Vicdana, insanlar pis əməlləri ilə necə əzab verməyi bacardı hələ də inana bilmirəm. Ama bu qədər kifayətdir məncə. Artıq yatmaq istəmirəm! Bu işdə mənə ən çox sən kömək edə bilərsən. Bilirsən necə? Susmamaqla, danışmaqla! Başına gələn hadisələri, sənə olunan zülmləri usanmadan danış! Yazıçılarla bölüş dərdlərini, roman edib çatdırsınlar. Şairlərə de çəkdiyin ruhi iztirabları, şeirlərə düzüb çatdırsınlar. Rejissorlara təqdim elə həyatının ssenarisini, film çəkib çatdırsınlar. Mən söz verirəm sən əgər bu dediklərimi etsən, mən zalimlərin qəlbində yenidən oyanış edəcəm. Bu səfər məni heç bir düşüncə tərzi ilə susdura bilməyəcəklər. Onlara elə bir əzab verəcəm ki, gecələr yuxuları ərşə çəkiləcək! Hamı sənin haqqını, hüququnu tanıyacaq! Yetər ki,sən sözlü mübarizəndən geri çəkilmə. Sənin mübarizəndən bezdilərmi? Sən bunu heç dərd belə etmə. 10 nəfər bezən adam görəndə 100 nəfər məlumatsız adamları gözünün qarşına gətir. Sən sözünü bezənlərə yox, məlumatsız olanlara çatdır. Nə olar, yalvarıram sənə, məni yatdığım qəlblərdən, insanları isə qəflət yuxusundan oyat!
———-
სინდისის ქენჯნის წერილი
ალი ილგაროღლუ
გამარჯობა ქალო. მე ამ წერილს გწერ იმ გულიდან, რომელიც შენ ნივთად აღგიქვამს, შენი ნების წინააღმდეგ გაიძულებს ქორწინებას, 14-15 წლის ასაკში შენი ოცნებების უგულებელყოფით, შენი ცრემლების მიუხედავად, იმ გულებიდან, რომლებიც შენი ერთი “ცოდვის” გამო ქვებს გესვრიან, შენ გიყურებენ, როგორც სექსუალური მოთხოვნილებების შემსრულებელს და ზუსტად ამის გამო, ოჯახს ქმნიან შენთან.
ისინი შენ და შვილებს მშივრებს გტოვებენ, ბარებში კი გოგოებს მკერდზე ფულს უჩურთავენ და ამბობენ: “გოგომ განათლება არ უნდა მიიღოს”. ბიჭი რამდენიმე გოგოს გრძნობებზე თამაშობს ერთდროულად, მაგრამ ნაადრევ ქორწინებას, გოგოს მოტაცებას, ქალებზე ძალადობას რელიგიის სახელით ამართლებს.
ეს ძალიან ცუდი ტენდენციაა. სუნთქვა მიჭირს. მე ვიცი, რომ მიზეზი, რატომაც დავწერე ეს წერილი, თქვენთვის ძალიან საინტერესოა. გადავიდეთ მთავარ სათქმელზე.
მე უკვე დიდი ხანია, მეძინა ამ გულებში. ყოველთვის, როცა ჩემი სიტყვის თქმა მინდოდა, ფულის სიყვარული, სიბრაზის გრძნობა, ”მენტალიტეტზე” ფიქრი მაჩუმებდა. მაგრამ, როდესაც დავინახე თქვენი ჩაგვრა, შემზიზღდა საკუთარი თავი. მე ჯერ კიდევ არ მჯერა სინდისის, რომელიც ტანჯავს ხალხს ცუდი საქციელის გამო, თუ როგორ შეძლეს ადამიანებმა მათი ტანჯვა ცუდი საქციელით. მაგრამ, მე ვფიქრობ, რომ ეს საკმარისია.
ძილი აღარ მინდა! ქალებო, ამ საქმეში თქვენ შეგიძლიათ, დამეხმაროთ ყველაზე მეტად. იცით როგორ? არ გაჩუმდეთ, ხმამაღლა ისაუბრეთ! დაუღალავად ისაუბრეთ თქვენს თავზე, მომხდარზე და თქვენ მიმართ ჩადენილ სისასტიკეზე მწერლებთან, რომ მათ თავიანთი რომანებში დაწერონ ამის შესახებ!
ისაუბრეთ პოეტებთან თქვენი სულიერი ტანჯვის შესახებ, რომ ლექსები დაწერონ ამის შესახებ!
რეჟისორებს გაუზიარეთ, რომ ფილმები გადაიღონ ამის შესახებ!
გპირდები, რომ თუ შენ გააკეთებ იმას, რასაც მე ვამბობ, მე გავიღვიძებ მჩაგვრელთა გულში. ამჯერად, ისინი ვერავითარი აზროვნებით ვერ შეძლებენ ჩემს გაჩუმებას. მე დავსჯი მათ ისე, რომ ღამით ვერ დაიძინონ! ყველა აღიარებს თქვენს უფლებებს! მთავარია, ბრძოლისგან უკან არ დაიხიოთ. მობეზრდებათ თქვენი ბრძოლით? ამაზე ნუ დარდობთ. 10 დაღლილი ადამიანის დანახვისას, 100 უმეცარი ადამიანი წარმოიდგინეთ.
შენ მათთან ნუ საუბრობ, ვისაც მობეზრდა ამის მოსმენა, მასთან მიდი, ვისაც არ აქვს ინფორმაცია ამაზე. გევედრები, გამაღვიძე გულიდან, სადაც მეძინება, და ხალხი ძილიდან გამოაფხიზლე!
