Սամվելը Խոդիկյանը նաև ունի հայերենից վրացերեն, և վրացերենից հայերեն թարգմանած հեքիաթներ (հայկական հեքիաթ «Պոչատ աղվեսը» և վրացական հեքիաթ «Աղվեսի վճիռը »), բեմադրել է նաև ամերիկյան հեքիաթ «Վինի Թուխի արկածները»։ Իր բեմադրությունների համար բոլոր տիկնիկները և ռեկվիզիտները Սամվելը ինքն է պատրասրում։
Հարցին, թե ինչքանով է գոհ իր գործից, Սամվել Խոդիկյանը այսպես պատասխանեց.
———-
თავისი სპექტაკლებისთვის ყველა თოჯინას და რეკვიზიტს თვითონ სამველი ამზადებს.
კითხვას, თუ რამდენადაა კმაყოფილი თავისი საქმით, სამველმა ასე უპასუხა:



